Sauna-Blabla

März 11, 2016 Kommentare deaktiviert für Sauna-Blabla

image

Vous vous êtes déjà fait dragués dans un sauna ? Pas très agréable – je vous promets – si c’est un vieux qui croit avoir des chances parce qu’il m’apporte le sel pour le frottage de peau.

Ist einer/eine von Euch schon mal in der Sauna angebaggert worden? Wirklich nicht sehr angenehm – das sage ich Euch – , wenn dies ein älterer Mann ist, der glaubt, eine Chance zu haben, weil er mir das Peeling-Salz besorgt.

Sueur et larmes / Schweiß und Tränen

März 9, 2016 Kommentare deaktiviert für Sueur et larmes / Schweiß und Tränen

image

Notre déménagement et sa phase de préparation. Je déteste vraiment déménager. Il n’y a presque rien de plus stressant si tu dois travailler à côté.

Unser Umzug und seine Vorbereitungsphase. Ich hasse wirklich umziehen. Es gibt fast nichts stressigeres, wenn du nebenbei arbeiten musst.

Love Story

August 27, 2015 Kommentare deaktiviert für Love Story

love-story

So haben ich und mein Chéri uns kennengelernt.

C’est comme ça que moi et mon chéri nous sommes rencontrés.

Spielwiese / Aire de jeu

August 25, 2015 Kommentare deaktiviert für Spielwiese / Aire de jeu

Sportplatz Erlenstraße Bremen

Ich komme in Bremen an der Spielwiese vorbei, auf der ich und meine Schwester früher viel gespielt haben.

A Brême, je passe sur l’aire de jeu où moi et ma soeur ont beaucoup joué autrefois.

Sommerabend / Soir d’été

August 4, 2015 Kommentare deaktiviert für Sommerabend / Soir d’été

ich feiere meinen Geburtstag mit Freunden in unserem kleinen aber feinen Leipziger Innenhof

Camping

Juli 13, 2015 Kommentare deaktiviert für Camping

Camping1 Camping2 Camping3 Camping4

Wie gelähmt / Comme paralysée

Juli 9, 2015 Kommentare deaktiviert für Wie gelähmt / Comme paralysée

Leipzig am Cospudener See

Wir haben vom neuen Wohnungseigentümer erfahren, dass wir ausziehen müssen, weil er selber in unserer Wohnung wohnen möchte. Das ist schwer zu verdauen.

Le nouveau propriétaire nous a fait savoir que nous devrons déménager parce qu’il va lui-même habiter dans notre appartement. C’est difficile à digérer.

Leipzig bei Nachbarn auf Balkon

Leipzig am Auensee

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Leipzig am Cospudener See Leipzig bei Nachbarn auf Balkon Leipzig am Auensee

%d Bloggern gefällt das: