Frühling à la Bremen / Printemps brêmois

März 20, 2008 Kommentare deaktiviert für Frühling à la Bremen / Printemps brêmois

Fast drei Monate sind schon wieder vergangen, seit ich das letzte Mal in Bremen war. Die Jahreszeit hat nun gewechselt, offiziel nähert man sich nun also dem Frühling.
Noch ist er jedoch schwer zu spüren in Bremen, wo der Regen immer präsenter ist als die warmen Temperaturen.
Deswegen fühle ich mich sofort dort zu Hause.

Ma dernière visite à Brême remonte à presque trois mois maintenant. On s’approche du printemps, au moins officiellement.
A Brème, la pluie dominant toujours sur les hautes températures, on ressent encore à peine le printemps. Mais c’est aussi ce climat qui fait que je m’y sens tout de suite chez moi.
bremen, Ankunft per Straßenbahn auf wilhem-kaisenbrücke

Ankunft mit der Straßenbahn abends über die Weserbrücke.

Arrivée dans la soirée en tram en traversant un pont de la rivière Weser.
bremen. Wind auf wilhelm-kaisen-brücke

Mit meinen Eltern auf der Wilhem-Kaisen-Brücke mit Blick auf das Weserstadion.

Sur le pont „Wilhem-Kaisen“ avec mes parents avec vue sur le Weserstadion ( stade de Brême ).
bremen. Theaterschiff an der weser

Meine Mutter läd mich ins Theaterschiff ein, wo ein Krimi gespielt wird. Dort wird gerade eine Leiche gefunden, und das Publikum soll den Täter finden.

Ma mère m’invite à la péniche de théâtre, où on joue un polar. Là, on vient de découvrir un cadavre et le public doit trouver le coupable.

bremen. mit Ute in capri- Bar

bremen. Carla in capri bar

Mit Ute in der Kneipe.

Dans un bar avec Ute.
bremen. Friseur headhunter

Eins meiner chaotischsten und zugleich tiefsinnigsten Friseurtermine: der Coiffeur hat gerade mal 2 Stunden geschlafen und erzählt mir schmerzhaft von seinem Kater der gestrigen Party. Auf meine Frage, ob er denn noch zum Haareschneiden fähig sei, antwortet er, Kunst fiele ihm immer leicht.
Tatsächlich hat er es auch gut hingekriegt! Es lebe also die Kunst!

C’est l’un de mes rendez-vous chez le coiffeur le plus chaotique et profond au même temps: le coiffeur ayant dormi à peine 2 heures, il n’hésite pas de me révéler son mal de tête provenant d’une fête de la veille. Quand je le questionne sur sa capacité à couper mes cheveux il réplique que cet art est toujours un exercice facile pour lui.
Finalement, il m’a fait une coiffure très chouette ! Vive l’art alors !


bremen. warten im regen bei der universität

Wartend auf meine Mitfahrgelegenheit zurück nach Leipzig mit Papa.

En attendant la voiture de retour pour Leipzig avec papa.

Advertisements

Tagged:, , ,

Die Kommentarfunktion ist geschlossen.

Was ist das?

Du liest momentan Frühling à la Bremen / Printemps brêmois auf .

Meta

%d Bloggern gefällt das: