Nordsee pur / La mer du nord dans sa pureté

April 27, 2008 Kommentare deaktiviert für Nordsee pur / La mer du nord dans sa pureté

Ich liebe den Norden und die Nordsee! Ich mag es, wie das Meer in Wilhemshaven gleichzeitig als Freizeitort und für die Industrie genutzt wird. Das Interessante der Strände besteht deswegen nicht aus schön hergerichteten Strandpromenaden für Touristen, sondern aus Nischen, die sich die Menschen von dort gegraben und erhalten haben. Das sind kleine Plätze, einfach und liebevoll zusammengestellt, auf die Besucher eher zufällig stoßen. Dort, im Gegensatz zum Hafengebiet, breitet sich das Strandgewächs aus, und der Sand wird wieder weich unter den Füßen.
Olivier und ich entdecken ein paar dieser Orte mit Christa, die uns mit dem Auto herumfährt.

J’adore le nord et la mer du nord ! J’aime bien comment la mer à Wilhemshaven donne aussi bien lieu aux loisirs qu’à l’industrie. C’est pour cela, que les plages n’y sont pas constituées de longues promenades pour les touristes mais plutôt de niches creusées et maintenues par les habitants. Ce sont de menus endroits composés de manière très simple mais avec beaucoup d’amour sur lesquels les visiteurs ne tombent que par hasard. Là-bas, contrairement aux terrains du port, s’étalent les végétaux de la plage et le sable s’adoucit de plus en plus sous nos pieds.
Olivier et moi découvrons quelques uns de ces endroits quand Christa fait un tour avec nous en voiture.

wilhelmshaven, panorama, nordsee, genius-strand

wilhelmshaven, panorama, nordsee, genius-strand

wilhelmshaven, panorama, nordsee, genius-strand

Advertisements

Tagged:, , ,

Die Kommentarfunktion ist geschlossen.

Was ist das?

Du liest momentan Nordsee pur / La mer du nord dans sa pureté auf .

Meta

%d Bloggern gefällt das: