Ab jetzt Ferien in der Sonne / Les vacances au soleil commencent

Mai 21, 2008 Kommentare deaktiviert für Ab jetzt Ferien in der Sonne / Les vacances au soleil commencent

Der Flieger von Berlin braucht nur anderthalb Stunden, um mich zu meinem diesjährigen Sommerziel zu bringen: die Alpen. Ich lande in Genf, wo Olivier mich abholen wird, um uns weiter nach Chamonix zu fahren.

Dans une heure et demie, l’avion m’emmène de Berlin vers un sud tant attendu cette année : les alpes. J’atterris à Génève où Olivier est censé venir me chercher pour ensuite nous conduire à Chamonix.

chamonix, ankunft genf flughafen

In der Ankunftshalle lässt mich Olivier erst einmal eine halbe Stunde warten, bis er endlich erscheint.

À la sortie de l’aéroport, je dois attendre une bonne demie heure jusqu’à ce qu’Olivier arrive.

chamonix, im auto genf

Jérémy, der Olivier mit seinem Auto gebracht hat, fährt uns in die Innenstadt von Genf.

Jérémy, qui a accompagné Olivier avec sa voiture, nous conduit au centre ville de Génève.

chamonix, spaziergang genfer see

chamonix, genfer see

Dort gehen wir zuerst am Genfer See spazieren..

Là-bas, nous nous baladons un peu à côté du Lac Léman..

chamonix, brunnen genf

..und essen dann Pommes in der Sonne. Die Stimmung ist gelassen, und wir haben endlich ein richtiges Feriengefühl.
Was mich betrifft, bin ich wirklich froh, an einem Ort zu sein, den ich noch nicht kenne und den ich noch entdecken kann. Das sind für mich richtige Ferien.

.. et mangeons des frites au soleil. Nous sommes détendus et pouvons enfin nous réjouir d’une vraie atmosphère de vacances.
Quant à moi, je suis contente d’être dans un lieu qui je ne connais pas et que je peux découvrir. Pour moi, c’est surtout ça, les vacances.

Advertisements

Tagged:, , , ,

Die Kommentarfunktion ist geschlossen.

Was ist das?

Du liest momentan Ab jetzt Ferien in der Sonne / Les vacances au soleil commencent auf .

Meta

%d Bloggern gefällt das: