Der rote Kater / Le chat roux

Juli 12, 2008 Kommentare deaktiviert für Der rote Kater / Le chat roux

Früher hatten wir zwei Katzen, an denen wir sehr hingen. Aber als sie gestorben sind, haben meine Eltern schweren Herzens beschlossen, keine mehr zu nehmen, weil meine Mutter eine Allergie bekommen hatte.

Nous avons eu autrefois deux chats qui nous tenaient beaucoup au cœur. Mais quand ils sont morts mes parents ont décidé à contre-cœur de ne pas en reprendre parce que ma mère avait développé une allergie.

bremen, umzug neustadt, roter kater

Nach einigen Jahren findet meine Mutter einen verlassenen Kater auf der Straße und bringt ihn voller Mitleid mit nach Hause. Sie möchte sich um ihn kümmern. Ihre allergischen Reaktionen sind plötzlich unwichtig geworden.

Après quelques années, ma mère trouve un chat abandonné dans la rue et, pleine de pitié, le ramène à la maison. Elle est prête à assumer ses réactions allergiques pour enfin pouvoir s’occuper d’un chat.

bremen, umzug neustadt, roter kater

bremen, umzug neustadt, roter kater

bremen, umzug neustadt, roter kater

Der Kater ist sehr lebendig und kann auch sehr schmusig sein.

C’est un animal très vif qui a ses côtés tendres.

bremen, umzug neustadt, roter kater

bremen, umzug neustadt, roter kater

Jedoch reagiert er sehr aggressif und fast feindlich auf die Warmherzigkeit meiner Mutter, sodass sich meine Eltern entschließen, ihn ins Tierheim zu bringen.

Mais il accueille la chaleur de ma mère avec agressivité et animosité si bien que mes parents se résolvent finalement à le donner à la fourrière.

Advertisements

Tagged:, ,

Die Kommentarfunktion ist geschlossen.

Was ist das?

Du liest momentan Der rote Kater / Le chat roux auf .

Meta

%d Bloggern gefällt das: