Wiedersehensfreude / Retrouvailles heureuses

September 10, 2008 Kommentare deaktiviert für Wiedersehensfreude / Retrouvailles heureuses

Der Zeitpunkt des Umzugs ist endlich gekommen.

Le moment du déménagement est enfin venu.

leipzig , bremen, olivier und sébastien im auto, kumpel, autobahn

Olivier und sein Kumpel Sébastien kommen nach einer zehnstündigen Fahrt von Paris am Abend in Bremen an. Der Wagen ist schon gut mit Oliviers Sachen gefüllt. Wir wollen ihn nun noch mit einigen alten Möbeln meiner Eltern beladen.

Olivier et Sébastien, un copain, arrivent à Brême dans la soirée, après dix heures de trajet depuis Paris. Le camion est déjà bien rempli avec les affaires d’Olivier. Nous voulons le charger encore de quelques anciens meubles de mes parents.

leipzig ausruhen nach langer fahrt in neustadt

Wir essen und machen einen kleinen Entspannungsspaziergang. Olivier und ich freuen uns sehr uns wiederzusehen. Sébastien telefoniert schon wieder mit seiner Freundin, die er seit der Abfahrt aus Paris nicht mehr gesehen hat.

Nous mangeons et faisons une balade de repos. Olivier et moi sommes très contents de nous retrouver. Sébastien, lui, discute au téléphone avec sa copine qu’il n’a pas vue depuis le départ de Paris, bientôt 11 heures déjà.

bremen olivier und ich sich gewöhnen uns neu aneinander, neustadt

Sébastien verbringt die Nacht im Wohnzimmer meiner Eltern. Olivier und ich schlafen im Gästezimmer. Es ist so lange her, dass wir uns gesehen haben, dass wir uns mit einer ganz besonderen Sanftheit wieder nahe kommen. Wir sind so gespannt auf unser zukünftiges gemeinsames Wohnen.

Sébastien passe la nuit dans le salon de mes parents. Olivier et moi, nous dormons dans la chambre d’invités. Cela fait si longtemps que nous ne nous sommes pas vus que nous nous approchons l’un de l’autre avec une délicate douceur. La curiosité sur notre future vie commune occupe nos esprits.

Advertisements

Tagged:, , ,

Die Kommentarfunktion ist geschlossen.

Was ist das?

Du liest momentan Wiedersehensfreude / Retrouvailles heureuses auf .

Meta

%d Bloggern gefällt das: