Einweihungsfeier in der Bretagne / Crémaillère en Bretagne

Dezember 28, 2008 Kommentare deaktiviert für Einweihungsfeier in der Bretagne / Crémaillère en Bretagne

Oliviers Eltern weihen ihr neues Haus in der Bretagne ein. Olivier und ich sind eingeladen.

Les parents d’Olivier font la pendaison de crémaillère de leur nouvelle maison en Bretagne. Olivier et moi sommes invités.

Nach einer langen Reise mit Flugzeug und Zug erreichen wir Rennes. Auf dem Bahnhofsvorplatz warten wir auf Oliviers Vater Charles. Er bringt uns zum Nachbarsort Bruz, wo die Feier stattfinden soll.

Après un long voyage en avion et en train, nous arrivons enfin à Rennes. Nous attendons le père d’Olivier, Charles, devant la gare. Il va nous emmener à Bruz où se trouve la maison.

Oliviers Mutter zeigt uns das Gästezimmer in Bréal

Françoise, die Mutter, zeigt uns unser Zimmer.

La mère, Françoise, nous introduit dans notre chambre.

in Großmutters Schlafzimmer ausruhen in Bréal

Ich ruhe mich ein bisschen aus, bevor ich auf Entdeckungsreise gehe.

Je vais me reposer un peu avant d’aller à la découverte de la maison.

Advertisements

Tagged:, ,

Die Kommentarfunktion ist geschlossen.

Was ist das?

Du liest momentan Einweihungsfeier in der Bretagne / Crémaillère en Bretagne auf .

Meta

%d Bloggern gefällt das: