Zeitvertreib in Bruz / Du passe-temps à Bruz

Januar 12, 2009 Kommentare deaktiviert für Zeitvertreib in Bruz / Du passe-temps à Bruz

Während unseres Aufenthaltes in Bruz verbringen wir viel Zeit mit Oliviers Familie.

Pendant le séjour à Bruz, nous passons beaucoup de temps avec la famille d’Olivier.

in Bréal (Frankreich) beim Essen mit der ganzen Familie

Alle Essen werden zusammen eingenommen.

Tous les repas se prennent ensemble.

in Bréal (Frankreich) gucken wir die Fußball-Weltmeisterschaft

Die Fußballinteressierten verfolgen die Spiele der Fußball-Europameisterschaft. Ich begeistere mich besonders für die deutsche Mannschaft, während die anderen eine eher zurückhaltende Haltung einnehmen.

Ceux qui s’intéressent au foot suivent les matchs de la Coupe d’Europe. Moi, je suis particulièrement acharnée pour l’équipe allemande tandis que les autres manifestent une attention plus réservée.

in Bréal (Frankreich) baut Olivier auf der Terasse den Schirm auf

Andere wiederum toben sich im Garten aus.

Il y en a d’autres qui sortent se défouler dans le jardin.

Sterbebett in Bréal in der Bretagne

Nach solch gefüllten Tagen genießen Olivier und ich die Momente zu zweit.

Suite à ces journées comblées, Olivier et moi nous réjouissons des moments à deux.

in Bréal (Frankreich) fahren wir Fahrrad

An einem Nachmittag leihen wir uns Fahrräder und radeln durch die bretonische Landschaft.

Un après-midi, nous empruntons des vélos et roulons à travers la compagne bretonne.

in Bréal (Frankreich) marschieren wir im Matsch

Aber leider erreichen wir nicht unser Ziel, der ein versteckter See sein sollte. Ein schlammiger Boden verschlingt fast unsere Schuhe und Fahrräder und hindert uns am Weitergehen. Wir müssen umkehren.

Or, nous n’atteignons malheureusement pas notre but, qui devait être un lac caché. Une terre boueuse faillit avaler nos chaussures et nos vélos et nous empêche d’avancer. Nous sommes obligés de faire demi-tour.

Advertisements

Tagged:, , , ,

Die Kommentarfunktion ist geschlossen.

Was ist das?

Du liest momentan Zeitvertreib in Bruz / Du passe-temps à Bruz auf .

Meta

%d Bloggern gefällt das: