Kiew – Fahrt ins Unbekannte / Kiev – destination inconnue

Februar 1, 2009 Kommentare deaktiviert für Kiew – Fahrt ins Unbekannte / Kiev – destination inconnue

Olivier und ich machen eine Reise nach der anderen. Kurz nach der Frankreichfahrt begeben wir uns schon in unser nächstes Abenteuer: die Ukraine. Während Frankreich so heimisch für uns ist, erwarten wir nun mehr kulturellen Exotismus. Auf geht’s zu neuen Entdeckungen!

Olivier et moi enchaînons les voyages. Peu après le séjour en France, nous embarquons pour notre prochaine aventure : l’Ukraine. Alors que la France nous a révélé des choses déjà connues, nous nous attendons maintenant à un exotisme culturel. C’est parti pour de nouvelles découvertes !

Olivier fotografiert seine Zähne im Flugzeug nach Kiew (Ukraine)

Im Flugzeug ist Olivier schon in sehr gespannter Stimmung. Er photographiert seine Zähne, um sie anschließend besser putzen zu können.

Dans l’avion, Olivier prend déjà une attitude plus curieuse. Il prend une photo de ses dents pour pouvoir mieux les nettoyer après.

am Flughafen Kiew holen uns Vitalia und Serafim ab mit ihrem Auto

Am Kiewer Flughafen werden wir von Vitalia und Serafim in Empfang genommen, ein ukrainisch-kasachisches Pärchen, das wir in Frankreich kennengelernt haben.

À l’aéroport de Kiev, nous sommes reçus par Serafim et Vitalia, un couple ukrainien-kazakhe que nous connaissons de la France.

Anissia ist auch am Flughafen Kiew und schläft schon im Auto

Als wir in ihr Auto steigen, sehen wir zum ersten Mal ihre Tochter Anissia, die schon eingeschlafen ist.

Quand nous montons dans leur voiture, nous voyons pour la première fois leur fille Anissia qui y en train de dormir.


einen Fußball

In ihrer Wohnung übergeben wir ihnen unsere Geschenke. Serafim nimmt gerne einen Fußball an, der mit dem Logo der Fußball-Europameisterschaft bedruckt ist.

Dans leur appartement, nous leur offrons nos cadeaux. Serafim accepte volontiers un ballon de football portant le logo de la Coupe d’Europe.

Serafim schenkt uns in Kiew Wodka ein

Für diese besondere Gelegenheit hat Serafim eine große Flasche scharfen und hochwertigen Wodka gekauft. Wir entleeren sie fast schon am ersten Abend.

Pour cette occasion spéciale, Serafim a acheté une grande bouteille de vodka pimentée et de très bonne qualité. Nous la vidons presque déjà au premier soir.

Advertisements

Tagged:, ,

Die Kommentarfunktion ist geschlossen.

Was ist das?

Du liest momentan Kiew – Fahrt ins Unbekannte / Kiev – destination inconnue auf .

Meta

%d Bloggern gefällt das: