International Youth Hostel Balaklava

März 14, 2009 Kommentare deaktiviert für International Youth Hostel Balaklava

Von Odessa führt uns die Reise noch weiter in den Süden. Wir nähern uns Balaklawa in der Krim.

D’Odessa, le voyage nous emmène encore plus au sud. Nous nous approchons de Balaklava en Crimée.

ein Kollege von Serefim bringt uns nach Balaklawa (Krim/Ukraine)

Vitalia und Serafim haben uns wieder einen Chauffeur organisiert, der uns am Bahnhof abholt und uns zur Herberge bringt. Außerdem ist noch eine junge Frau mit dabei.

Encore une fois, Vitalia et Serafim ont engagé un chauffeur qui nous attend à la gare et nous conduit à l’auberge. En plus, il y a aussi une fille qui nous accompagne.

Serefims Kollege bringt uns schnell nach Balaklawa (Krim/Ukraine)

Der Fahrer offenbart sich als richtiger Raser. Wir sehen nur wenig von der Landschaft, so schnell überholt er die anderen Wagen.

Le conducteur se révèle être un vrai chauffard. Nous voyons peu du paysage, tellement vite il double les autres voitures.

International Youth Hostel Balaklawa (Ukraine)

Wir kommen vor dem International Youth Hostel in Balaklawa an.

Nous arrivons devant l’International Youth Hostel de Balaklava.

in Balaklawa (Krim/Ukraine) gibt es beim Ankommen Verständigungsschwierigkeiten

Die Zimmerverhandlung ist nicht so einfach, weil die Dame an der Rezeption leider kaum englisch spricht.

La négociation de notre chambre n’est pas facile car la dame à la réception ne comprend pas vraiment l’anglais.

in Balaklawa (Krim/Ukraine) gibt es eine pinkhaarige Putzfrau im International Youth Hostel

Die ganze Zeit lang beobachtet uns die Putzfrau des Hauses und versucht, sich in das Gespräch einzumischen.

Pendant tout ce temps-là, la femme de ménage de la maison nous observe et essaie d’intervenir dans la discussion.

in Balaklawa (Krim/Ukraine) ist unser Herbergszimmer rustikal im International Youth Hostel

Schließlich bekommen wir ein großes Zimmer, das uns sehr gefällt.

Enfin, nous obtenons une très grande chambre qui nous plaît beaucoup.

in Balaklawa (Krim/Ukraine) sind Dusche und Toiletten für beide Geschlechter

Der einzige Haken an der Sache ist, dass es nur einen Dusch- und Toilettenraum gibt, den sich die Mädchen und Jungen teilen. Olivier und ich finden aber auch da unseren Spaß.

Le seul hic est qu’il n’y a qu’une seule salle sanitaire à partager entre les filles et les garçons. Enfin bon ! Olivier et moi y trouvons aussi notre amusement.

in Balaklawa (Krim/Ukraine) gibt es einen Hund in der Herberge

In der Herberge gibt es noch einen anderen tollen Ort: eine Terrasse, auf der man im Schatten essen kann. Ein Hund voller Flöhe leistet uns immer dabei Gesellschaft.

Dans l’auberge, il y a un autre endroit très chouette : une terrasse où l’on peut manger à l’ombre. Un chien plein de puces nous y tient toujours compagnie.

Advertisements

Tagged:, ,

Die Kommentarfunktion ist geschlossen.

Was ist das?

Du liest momentan International Youth Hostel Balaklava auf .

Meta

%d Bloggern gefällt das: