Wunder und Wehwechen einer Schwangerschaft / Bobos et merveilles d’une grossesse

März 23, 2012 § 2 Kommentare

Achter Schwangerschaftsmonat

Ich bin schon im achten Monat schwanger.

Je suis déjà enceinte de huit mois.

Baby im Bauch

Abends im Bett ist das Baby immer wach. Eine runde Form bewegt sich unter meiner Bauchdecke.

Le soir au lit, le bébé est très réveillé. Une forme ronde se déplace sous la surface de mon ventre..

Schwangerschafts-Yoga

Ich mache Yoga für Schwangere. Es ist lustig, all diese dicken Frauen bei den Atemübungen zu sehen und zu hören.

Je fais du yoga pour femme enceinte. C’est rigolo à voir et à entendre toutes ces femmes rondes qui font des exercices de respiration.

Schwangerschafts-Juckreiz

Wenn ich morgens aufstehe, juckt mein ganzer Körper. Olivier fühlt sich sehr von meinem Kratzen gestört.

Quand je me lève le matin, j’ai des démangeaisons sur tout mon corps. Olivier est très dérangé par mes grattements.

Schnee

Es ist kalt draußen. Aber ich schaffe es nicht, meinen ganzen Bauch zu bedecken.

Il fait froid. Mais je n’arrive pas à couvrir complètement mon ventre.

Wabbelkörper

Das ist das Gefühl, das ich gerade in meinem Körper habe. Ich kann das Ende meiner Schwangerschaft kaum abwarten.

Ça c’est le sentiment que j’ai dans mon corps en ce moment. J’attends avec impatience la fin de ma grossesse.

Advertisements

Tagged:, , ,

§ 2 Antworten auf Wunder und Wehwechen einer Schwangerschaft / Bobos et merveilles d’une grossesse

  • tilldaniel sagt:

    sehr schöne Zeichnungen, reduziert und trotzdem präzise. mich stört der Schriftzug mit Deinem Namen ein bisschen. Könntest Du das nicht auch per Hand schreiben, dann würde es sich besser in die Zeichnungen integrieren?

  • Simone Fass sagt:

    hallo Daniel,
    danke für Dein Feedback und Deinen Tipp! ja, klar kann ich meinen Namen auch per Hand schreiben. Ich denke auch, dass es handgeschrieben besser aussieht. Is nur Gewohnheit, dass ich es bis jetzt nicht gemacht hab. VG, Simone

Was ist das?

Du liest momentan Wunder und Wehwechen einer Schwangerschaft / Bobos et merveilles d’une grossesse auf .

Meta

%d Bloggern gefällt das: