Dublin

September 9, 2014 Kommentare deaktiviert für Dublin

in Berlin Flughafen Schönefeld geht Lou durch den Sicherheitsdurchgang

auf dem Rückwg von Dublin nach Berlin kotzt Lou im Flugzeug

in Dublin rhen wir uns aus am Meer

  in Dublin rutsche ich fast aus an der Küste  in Dublin trinken und essen wir in einem kleinen Pub 

Dublin: die Treppe herunterrutschen in Dublin spielen wir Verstecken mit den Cousins

in Dublin bringt uns Oliviers Schwester zum Flughafen

 

Advertisements

Für’s Familienalbum / Pour l’album de la famille

Dezember 20, 2008 Kommentare deaktiviert für Für’s Familienalbum / Pour l’album de la famille

Olivier und ich warten den ganzen Tag gespannt auf Nachrichten über die Geburt.

Olivier et moi attendons toute la journée les nouvelles de l’accouchement.

glückliche Eltern in Dublin Irland

Endlich kommt Gerry am späten Nachmittag nach Hause und bringt die ersten Photos des Neugeborenen mit. Alles ist gut verlaufen, und die Eltern sind sehr glücklich.

Enfin, Gerry rentre à la maison en fin d’après-midi et nous ramène les premières photos du nouveau-né. Tout s’est bien passé et les parents sont très heureux.

ich habe das Neugeborene im Arm in Dublin Irland

Wir fahren am frühen Abend ins Krankenhaus. Das erste Mal in meinem Leben halte ich ein Baby in meinem Arm, das gerade mal ein paar Stunden alt ist.

Nous nous rendons à l’hôpital dans la soirée. Pour la première fois dans ma vie, je tiens un bébé dans mes bras qui a à peine quelques heures.

Babysitting

Dezember 17, 2008 Kommentare deaktiviert für Babysitting

Amélie und Gerry sind in der Nacht für die Entbindung ins Krankenhaus gefahren. Nun sind Olivier und ich ganz alleine im Haus.

Dans la nuit, Amélie et Gerry sont partis à l’hôpital pour l’accouchement. Maintenant, Olivier et moi sommes touts seuls dans la maison.

Olivier und ich sind Elsas Babysitter in Dublin Irland

Gerry hat uns Ratschläge gegeben, wie wir uns um Elsa kümmern können, die noch immer in ihrem Zimmer schläft. Wir horchen auf alle Geräusche, die aus ihrer Richtung kommen. Zum Glück wacht sie nicht auf von der Abfahrt ihrer Elterm und schläft friedlich weiter.

Gerry nous a conseillés comment prendre soin de la petite Elsa qui dort encore dans sa chambre. Nous veillons à tous les bruits provenant de sa direction. Heureusement, elle n’est pas dérangée par le départ de ses parents et continue à dormir paisiblement.

Olivier und ich sind Elsas Babysitter in Dublin Irland

Am Morgen wird sie von Olivier geweckt.

Dans la matinée, Olivier va la réveiller.

Olivier und ich sind Elsas Babysitter in Dublin Irland

Er wechselt ihre Windeln, während ich lieber zusehe.

Il change ses couches. Moi, je préfère les regarder.

Olivier und ich sind Elsas Babysitter in Dublin Irland

Wir spielen den ganzen Tag mit ihr im Haus. Wir gehen auch raus, um einen Spaziergang in der Nachbarschaft zu machen.

Nous jouons toute la journée avec elle dans la maison. Nous sortons aussi pour faire une balade dans le quartier.

Das Baby kommt! / Le bébé arrive !

Dezember 12, 2008 Kommentare deaktiviert für Das Baby kommt! / Le bébé arrive !

Klopf klopf! Das Baby kommt!

Toc toc, le bébé arrive !

Amélie hat Wehen in Dublin

Mitten in der Nacht weckt uns Amélie, um uns zu sagen, dass sie Wehen hat und ins Krankenhaus fährt.

En pleine nuit, Amélie nous réveille pour nous avertir qu’elle a des douleurs et qu’elle part à l’hôpital pour accoucher.

Oliviers Schwester hat Wehen in Dublin Irland

Wir springen aus dem Bett, um ihr Tschüss zu sagen. Sie hat starke Schmerzen.

Nous sautons du lit pour lui dire au revoir. Elle a très mal. Nous avons de la peine de la voir si souffrante.

Oliviers Schwester und Gerry fahren mit dem Taxi ins Krankenhaus zur Entbindung

Aufgeregt beobachten wir, wie Amelie mit Gerry in ein Taxi steigt und wegfährt.

Excités, nous l’observons monter dans un taxi et partir avec Gerry .

Überall Franzosen / Français partout

Dezember 8, 2008 Kommentare deaktiviert für Überall Franzosen / Français partout

In Dublin trifft man seit einer gewissen Zeit viele Franzosen, die sich dort niedergelassen haben. Die Stadt zieht sie für das Studium oder für ein besseres Gehalt an.

À Dublin, depuis un certain temps déjà, on peut rencontrer beaucoup de français qui s’y sont installés. La ville les attire pour les études ou bien par de meilleurs salaires.

viele Franzosen in der Dubliner Innenstadt in Irland

Es ist wirklich verrückt, weil man ihnen überall über den Weg läuft.

C’est vraiment fou parce que l’on les voit partout.

viele Franzosen in der Dubliner Innenstadt in Irland

Am Ende sind Olivier und ich ziemlich davon genervt.

Olivier et moi finissons par en avoir un peu marre.

Als Touris unterwegs / Tour touristique

Dezember 6, 2008 Kommentare deaktiviert für Als Touris unterwegs / Tour touristique

An diesem so bechäftigten Wochenende bleibt zum Glück noch Zeit für einen Stadtbesuch. Olivier und ich machen uns also auf in die Innenstadt Dublins.

Pendant ce week-end si occupé, il reste heureusement du temps pour visiter Dublin. Olivier et moi faisons donc un tour en ville.

Park im Zentrum Dublins und ein altes bürgerliches Haus

Wir flanieren durch die Straßen

Nous nous baladons dans les rues du centre ville

und die öffentlichen Gärten.

et dans les jardins publiques.

Foto einer alten Mine in der Dubliner Umgebung in Irland

Ich entdecke alte Photos in einem Café, hier oben mit einer ehemaligen irischen Mine.

Je découvre de vieilles photos dans un café, ci-dessus avec une ancienne mine irlandaise.

Pub in Dublin Irland

Samstag Abend wollen Olivier und ich wie die Irländer ausgehen. Wir suchen uns also ein Irish Pub mit echter live Musik. Die warmherzige Stimmung dort ist wirklich mitreißend.

Samedi soir, nous voulons sortir comme les irlandais. Nous trouvons donc un irish pub avec de la musique live. L’ambiance chaleureuse nous emballe tout de suite.

Eine Bibliothek wie bei Harry Potter im Trinity College / La bibliothèque Harry Potterienne du Trinity College

Dezember 1, 2008 Kommentare deaktiviert für Eine Bibliothek wie bei Harry Potter im Trinity College / La bibliothèque Harry Potterienne du Trinity College

Das Trinity College ist die alte Universität von Dublin. Sie umschließt unter anderem eine sehr alte Bibliothek, wo man sich wie in einem Film von Harry Potter fühlt.

Le Trinity College est la vénérable université de Dublin. Elle possède une très ancienne bibliothèque où l’on se sent comme dans un film de Harry Potter.

Die alte Bibliothek der Universität in Dublin Irland

Die alte Bibliothek der Universität in Dublin Irland

Die alte Bibliothek der Universität in Dublin Irland

Wo bin ich?

Du durchsuchst momentan die Kategorie Dublin auf .

%d Bloggern gefällt das: